Month: September 2014

FuchsundGansKuss

Fabelhaft fehlerhaft

Weil ich mich manchmal nicht zufrieden geben kann.  … Can’t always be satisfied with what I’m creating … Der letzte Häkel-Versuch brachte nicht den Fuchs, der mir vorschwebte. Also machte ich mich an eine neue Kreatur. Und weil ich bei Svea eine bezaubernde Gans sah, bekam mein Fuchs inspiriert davon noch eine Freundin … It […]

birdinrain2

Raindrops keep falling on my head …

In meinem Kopf formt sich eine Melodie  … Raindrops keep falling on my head … Erinnert sich Jemand an Burt Bacharach und seinen Song für den Film “Butch Cassidy und Sundance Kid?” A melodie in my head … Raindrops keep falling … Anyone remembering Burt Bacharach and his song for “Butch Cassidy and the Sundance […]

ringe

inspired by … alte Kinder-Cordhose

Verschlissen ist sie, die Hose, endgültig. Vor allem an den Knien. Nicht mehr zu flicken. An vielen Stellen fehlen längst die Rillen des Cords. Sind Sandkasten und Fußboden zum Opfer gefallen. Aber ich kann das Stück nicht wegschmeißen. Bringe es nicht über das Herz. Zu viele Erinnerungen. An Wettrennen auf allen Vieren. An großflächige Eisenbahnschienenverlegung. […]

froschhurray

Was haben Fuchs, Frosch und Schildkröte gemeinsam?

Daran habe ich die letzten Abende gewerkelt: Ein Fuchs, ein Frosch und eine Schildkröte … A fox, a frog and a tortoise. These creatures were made during the last evenings … Da ich mir die Viecher selber ausdenke, weiß ich vor dem Zusammennähen nie so genau, ob sie mir nachher auch wirklich gefallen. Na ja, […]

Papierrose

Was soll ich heute tun?

Ein verregneter Sonntag, der überwiegend im Haus verbracht wird, lässt schnell die Frage aufkommen, was das Kind denn bitteschön jetzt tun könnte?! … A rainy sunday in the house makes children asking all the time: What can I do today? … Die Anregung für Papierrosen aus Krepppapier verdanke ich einem Flohmarktfund. “Was soll ich heute […]

häkelschwalbe3

inspired by … Schwalben

  Schwalben hängen an meinen Wänden. Als Glanzbild oder auch kitschige Ton-Dekoration. Sie erinnern mich an Andersens Däumelinchen … … Swallows decorate my walls. In the form of victorian scraps oder kitschy plaster figure. They remind me of Andersen’s Thumbelina … Andere Herbst-Häkeleien seht ihr bei Häkelliebe    

tiger

Der Tiger und die Frage nach den Ohren

Als ich meinen Tiger fertigte, häkelte ich die Ohren zunächst Katzen-gleich groß und spitz. Aber der Tiger ähnelte eben mehr einer Katze damit als einem Raubtier. Also fing ich an, mir Fotos von Tigern anzusehen … When crocheting this tiger I made the ears like cat ears: big and pointed. At the end my tiger […]

eyecandy

Eyecandy-Cardigan

Ich gebe ja gerne zu, dass meine Vorliebe für das Sammeln von Vintage-Strickmustern etwas manisches hat. Aber ab und an stricke ich tatsächlich nach diesen Vorlagen. So wie diesen Hedy-Tyrolean-Pattern-Cardigan. Nur ohne das Fair Isle Muster mit einem Garn, das auf mich die Wirkung von bunten Zuckerstreuseln auf Muffins hat. Mjam! … I confess that […]

neuesprojekt

Liebe auf den ersten Blick

Es ist ja nicht so, als ob ich nicht diverse Projekte hätte, die ich alle unbedingt dringend fertig stellen möchte. Aber wenn das Auge dann auf ein so wunderschönes neues fällt, kann ich halt nicht widerstehen. Ich träume schon von der Tasche, die eines Tages an diesen Griffen hängen wird … It’s not like Iwouldn’t […]