Month: October 2014

50erbaby

Vintage-Babyjäckchen

Als ich reduzierte Wolle in einem zarten, etwas graustichigen Gelb entdeckte, schwebte mir sofort ein Jäckchen mit Vintage-Flair für meinen kleinen Neffen vor. Deshalb strickte ich eine Anleitung aus den 5oer Jahren (aus “Elsa Handarbeit und Wäsche”) nach… … When I found reduced yarn in a soft and a little bit grey yellow I suddenly […]

bastelchaos

Glitzer & Glimmer

Erst will es nicht richtig hell werden. Da hilft nur Kerzenschein. Und gemütliches Basteln. Wie eigentlich immer am Samstag. Diesmal mit viel Glimmer und Glitter und Glitzer. Gegen das Grau. Es wird irgendwie doch schon weihnachtlich. Zumindest feierlich. Deshalb trinke ich meinen Samstagskaffee auch aus einer Prinzessinnen-Tasse. Mit Goldrand. Kann nicht schaden … … It […]

prinzessin

Die Prinzessin auf der Erbse

Es war einmal ein Prinz, der wollte heiraten. Aber es sollte eine echte, wahre Prinzessin sein … … Once upon a time there was a prince who wanted to marry. But he wanted to marry a real princess only… Do you know “The Princess and the Pea”? … … Märchen gehören zur Ursuppe unserer Existenz. […]

schnee

Weiß wie Schnee…

Es hat noch nicht geschneit. Auch wenn es so anmutet, weil sie so zart und luftig wie Schnee ist. Die Wolle … … It didn’t snow yet. But it’s as flimsy and airy as snow. The wool … … Ein Duft nach Schaf liegt in der Luft, als ich das Paket auspacke. Neue Füllung für […]

kaffeeclose

Si war ser begapt in striken

Was ich am Samstagvormittag so liebe, ist die Ruhe, mit der wir all die Dinge tun können, für die im Alltagstrott so wenig Zeit bleibt. Beim heutigen Samstagskaffee malten wir Stunden über Stunden gemeinsam Monster und andere fiese Kreaturen. Ein riesiger Spaß. Einer fängt an, zeichnet den Kopf, knickt an den Halsansätzen nach hinten und […]

solittletime

so much yarn – so little time

Eine turbulente Woche liegt hinter mir, an deren Ende ich nur noch Höhlenmensch-artig ins  Feuer starren konnte, um all die erlebten Eindrücke zu verarbeiten. Wahrscheinlich ist es kein Wunder, dass das Handarbeits-Projekt, dass ich diese Woche fertig gestellt habe, nichts geworden ist… Quite a week. I spent the weeked somewhat like cave woman. Staring into […]

sssssss

Schlangen-Beschwörer

Weil gehäkelte Viecher auf diesem Blog allmählich überhand nehmen, mal was ganz und gar anderes: Eine STRICK-Schlange. Die ideale Möglichkeit, um unzählige Wollreste endlich sinnvoll loszuwerden. Etwas, das dringend nötig ist, da sich mittlerweile in meinem Freundes- und Bekanntenkreis rumgesprochen hat, dass ich nicht “Nein!” zu ungewolltem Handarbeits-Material sagen kann … Crocheted creatures seem to […]

Samstagskaffee

Samstag ist ein wundervoller Tag. Das bedeutet: Zeit und Gelassenheit um meinen Kaffee zu trinken. Süßigkeiten für die Kinder. Und an diesem besonderen Samstag habe ich zwei neue japanische Handarbeits-Bücher als Leckerchen für mich aufgehoben… Saturday is a wonderful day. It means. Time and composure to enjoy my coffee. Sweets for the children. And on […]